Tags

, , , , , ,

15 

      So… long time no see. I know, I haven’t been too active lately, on the blog, but December was a very busy month. I hope you had the best Christmas ever, surrounded by the persons you love and the spirit of Christmas.

       I love Christmas, it’s my favorite holiday. I always dream of a white Christmas, but it seems that lately my wish doesn’t want to come true. I think the perfect Christmas for me would be at a cabin in the mountains, with plenty of snow, surrounded by the dear ones, with a lovely Christmas tree and carols playing in the background.

       Stiu ca in ultima vreme nu am prea fost activa pe blog, dar decembrie a fost o luna foarte aglomerata. Sper ca ati avut cel mai frumos Craciun, inconjurati de persoanele dragi si de spiritul Craciunului. Cred ca un Craciun perfect pentru mine, ar fi la o cabana in munti, cu multa zapada, inconjurata de cei dragi, cu un brad minunat si colinde cantand in fundal.

       Iubesc Craciunul, este sarbatoarea mea preferata. Intotdeuna visez un Craciun alb, dar se pare ca in ultima vreme nu mi se indeplineste dorinta.

12

2

1

       This is the third Christmas spent away from home, but I always try to make the best of it. I can’t imagine this holiday without a tree. Here, in The Netherlands, they start selling trees from the beginning of December, so just before Christmas you can’t find them in the usual places. But we were lucky and we found the perfect one, the day before the Christmas Eve. I was very happy, it’s really beautiful. 

       After decorating the tree, we prepared the dinner. We received a lot of delicious food from home, Romanian specialties, you can’t have Christmas without them :)). Santa Claus came on the 24th,of course, also baby Macho received his presents. We stuffed ourselves with good cakes, and had some lovely days with our friends.

       Este al treilea Craciun petrecut departe de casa, dar intotdeauna incerc sa fac aceasta sarbatoare placuta. Nu mi-l pot imagina fara brad. Aici, in Olanda, incep sa vanda brazi de la inceput de decembrie, asa ca inainte de Craciun, nu ai cum sa ii gasesti in locurile normale. Dar am fost norocosi si am gasit unul perfect, cu o zi inainte de Ajunul Craciunului. Am fost foarte fericita, este foarte frumos.

       Dupa ce am decorat bradul, am pregatit cina. Am primit foarte multa mancare delicioasa de acasa, specialitati romanesti, nu poti avea Craciunul fara ele :)). Bineinteles ca a venit si Mos Craciun pe 24, Macho a primit si el cadouri. Am mancat foarte multe prajituri si am petrecut un timp placut cu prietenii.

11

10

4

5

3

8

13

14

7

9

6

How did you spend your Christmas? Voi cum v-ati petrecut sarbatorile?