c2

        Oficial, Marele Ducat al Luxemburgului, este una dintre cele trei tari care  formeaza regiunea Benelux. Cu toate ca sunt oarecum asemanatoare, pe atat sunt de diferite. Una dintre cele mai mari diferente este relieful, iar urmatoarea este marimea tarii. Olanda este foarte plata, chiar situata sub nivelul marii, iar pe parcursul drumului incep sa apara dealuri, vai, o incantare  (pentru cine e obisnuit sa locuiasca la campie). Cea mai mare altitudine in capitala este de 402 m. Natura este minunata, cu toate ca a plouat destul de tare pe drum. 

        Imi era putin teama, ca va ploua toata ziua, dar am avut noroc. Cum ne-am apropiat de Luxemburg, de capitala tarii, s-a oprit, asa ca ne-am putut plimba in voie. Am pornit inspre centrul orasului, am cautat un punct informativ turistic si ne-am indreptat apoi catre cele mai frumoase locuri din oras. 

        Officially the Grand Duchy of Luxembourg, is one of three countries that form Benelux. Although they are somehow similar, they are very different. One of the biggest differences is the landscape , and the next is the size of the country. Holland is very flat , even located below sea level, and along the way begin to appear hills, valleys, a delight for the eye. The highest elevation is 402 m in the country’s capital. Nature is wonderful, although it rained pretty hard on the road.

        I was a little afraid that it will rain all day long, but we were lucky . As we approached Luxembourg, the capital, the rain stopped, so we could walk freely. We started walking towards downtown, we searched for a tourist information point and then we headed to the most beautiful places in the city .

a1

a2

a6

a7

a9

u

a3

a4

b5

b4

a8

z

y

w

x

v

t

o

p

        Economia Luxemburgului este una prolifica, iar acest lucru este evidentiat de catre numeroasele magazine de lux, situate in centrul orasului, dar si de catre bunul gust vestimentar al localnicilor.

        Luxembourg’s economy is prolific and this is highlighted by the numerous luxury shops, located downtown, but also by the local fashion taste .

b2

s

a5

b1

c4

b3

        Pe langa capitala si relieful minunat, Luxemburg-ul are o multitudine de castele. Ca sa vizitezi toate minunatiile pe care ti le ofera mica tarisoara, ai nevoie de cateva zile. Am ales Castelul Esch – sur – Sure, in nord – vestul tarii. Castelul a fost construit in anul 927, iar in secolul al XIII-lea a fost marit, in stil gotic. Din pacate, au ramas doar ruinele castelului, dar micul oras aflat  in jurul acestuia este faschinant. Cu siguranta ma voi intoarce, este o tara speciala.

        Besides the capital and the great landscape, Luxembourg has many castles. To see all the wonders that this tiny country has to offer, you need a few days. We chose Castle Esch – sur – Sure, in the north – west of the country. The castle was built in 927, and in the thirteenth century was enlarged in Gothic style. Unfortunately,today you can only see the ruins of the castle, but the small town situated around is fascinating. For sure I’ll be back, it really is a special country .

n

m

k

j

l

h

i

c1

a

d

e

f

g

c

                                                                                                                                                                                                           XOXO