Tags

, , , ,

Image

In primul rand, de ieri blogul meu are o pagina de facebook. Pe pagina principala a blogului se gaseste un widget Like me on my Facebook Page, asa ca o puteti accesa de acolo sau de aici: https://www.facebook.com/TheCottonCandyMixBlog. Voi posta acolo cele mai noi poze si noutati, precum si noile postari de pe blog.

First of all, since yesterday my blog has a new facebook page. In the main page, on the sidebar, you can find the widget Like me on my Facebook page, you can access it there or here https://www.facebook.com/TheCottonCandyMixBlog.

Astazi, parca a venit toamna pe aici, asa ca nu a fost o zi care sa te imbie sa petreci mult timp pe afara. Cu ocazia asta, mi-am cumparat primul Vogue Olanda (am reusit sa imi imbunatatesc olandeza), pana nu demult l-as fi cumparat doar ca sa ma uit la poze si sa il traduc cu google.translate🙂. Din cate am inteles, luna aceasta e aniversarea lor, implinesc un an si au oferit ca mostra noul mascara de la Chanel, “Le volume de Chanel”.

Today, it was almost like autumn here, so it wasn’t really nice out. With this occasion, I bought my first Vogue Holland (I realized to improve my dutch), until recently I would have bought it just to see the pictures and to translate with google.translate. From what I understand, this month is their first year anniversary and offered a Chanel mascara sample, “Le Volume de Chanel”.

Image

Chanel mascara review

Referitor la mascara o sa incerc sa fac un mic review al produsului. L-am incercat si intr-adevar se vede o diferenta fata de cele care se gasesc la orice magazin de cosmetice. Genele nu raman lipite intre ele, iar consistenta lui nu ingreuneaza genele.

Eu am gene lungi, dar nu sunt deloc curbate, asa ca de cele mai multe ori trebuie sa folosesc un clestisor pentru gene. Rezultatul e cam acelasi, daca folosesc sau nu clestisor, nu vad mari diferente, cum vedeam la alte mascara. Chiar le curbeaza si le da si volum, poate nu atat de mult volum cat mi-as fi dorit dar sunt multumita de rezultat.

I will try to make a small review of the product. I tried it and I could notice a difference from the ones you can buy from every beauty shop. The eyelashes don’t stick together and its consistency doesn’t hinderes them.

I have long lashes, but aren’t curved, so I often have to use the eyelash curler. The result is almost the same, whether I use the eyelash curler or not, I don’t see big differences, as I used to see at other mascaras. It really curves the eyelashes and gives them volume, perhaps not as much as I would have wanted, but I am pleased with the result

Demachiere (Cleansing)

Este usor de dat jos, folosesc un demachiant de la Gerovital, Farmec si nu creaza nici o problema la demachiere. Este suficient sa folosesc putin produs pe discul demachiant pentru a-l luat de tot de pe gene.

It’s easy to get it off, I use a normal cleansing product, from Gerovital, Farmec, a Romanian brand and it doesn’t create any problems. It’s enough to use a little product, to take it all off.

Caracteristici si pret (Caracteristics and price)

Image

Image

Pretul la Douglas, aici, e de 30,5 euro si are 5 grame.

The price here is 30,5 euro and it has 5 grams.

Se gaseste in 3     culori: negru,bleu si burgundy. De obicei nu folosesc alte culori in afara de negru, dar cel pe burgundy arata foarte bine si ma tenteaza sa il incerc.

You can find it in 3 colors: black, bleu and burgundy. I don’t usually use other colors, but the burgundy one looks tempting and I am going to try it.

 

 

 

Peria este facuta dintr-un plastic moale, “spinii ” sunt scurti si au o forma triunghiulara. Nu este waterproof, dar nu se duce daca faci un dus de exemplu.

The brush is made out of a soft plastic, the “spikes” are short and have a triangular shape. It’s not waterproff, but it stays on your eyelashes it you shower for example.

Image

Concluzie (Conclusion)

Ca si concluzie, imi place. E un mascara bun, isi face treaba. A rezolvat problema pe care o aveam cu majoritatea rimelurilor, imi curbeaza genele si nu le ingreuneaza, nu au aspect incarcat. Ma gandesc sa il achizitionez in momentul in care mostra va fi gata. Sunt chiar multumita de el.

As a conclusion, I like it. It’s a good mascara, it does its job. It solved my problem that I had with the majority of mascaras, it does curve my eyelashes and it looks great on them. I am thinking of buying it after the sample is empty and I am really pleased with it.

Image

Prima poza e cu clestisor, a doua fara si cea de jos fara rimel.

The first picture is with the eyelash curler, the second without, and the bottom one is without mascara.

p.s.  Ce mascara va place cel mai mult? Ati incercat vreun mascara de la Chanel pana acum?

Which mascara do you like the most? Have you tried before a Chanel mascara?

Pe final ma gandeam sa imparatasesc cu voi un video care mi s-a parut foarte amuzant. Iubesc toti cainii, dar parca cei din rasele: bulldog francez, englez si mops mi se par mult mai amuzanti. Sunt foarte simpatici. Enjoy!!!

I wanted to share with you a video that I enjoyed a lot. I love all dogs, but the ones from this breeds, are more funny (french bulldog, english bulldog, pug). They are very sweet. Enjoy!!!